Så arbetar vi

Varje uppgift på Polenguiden ska gå att spåra till en namngiven källa. Uppgifter som kan ändras, som avgångstider, regler och växelkurser, anger vi med datum för när vi läste av dem hos källan. Den här sidan beskriver hur vi väljer källor, kontrollerar fakta och rättar fel.

Hur går det till när vi skriver en text?

1. Frågan förstVi utgår från det du vill ha svar på, till exempel hur lång tid färjan tar eller vilken valuta Polen har. Svaret ska stå högst upp i texten.
2. PrimärkällanVi hämtar uppgiften hos den som bestämmer eller mäter den: rederiet för avgångar, Polens centralbank för zlotykursen och statistikmyndigheten för befolkningstal.
3. Avläsning med datumTider, regler och kurser skriver vi ut med datum för avläsningen, som i tabellen över färjerutterna.
4. Kontroll före publiceringVi räknar om siffror, jämför namn och ortnamn mot källan och kör en stavningskontroll på hela texten.
5. Uppdatering och rättelseNär källan ändras uppdaterar vi texten och datumet. Sakfel rättar vi så snart vi känner till dem.

Vilka källor använder vi?

Vi väljer den källa som själv bestämmer eller mäter uppgiften före andra guider och sammanställningar. För de ämnen vi skriver mest om ser det ut så här:

• Färjor och resor: rederiernas egna webbplatser för tidtabeller, incheckning och regler ombord, i dag Stena Line, Polferries, Unity Line och TT-Line.
• Valuta: Narodowy Bank Polski, Polens centralbank, som publicerar mittkurser för zloty mot andra valutor varje arbetsdag.
• Statistik: Główny Urząd Statystyczny (GUS), Polens statistikmyndighet. För Sverige använder vi Statistiska centralbyrån.
• Säkerhet och resråd: Utrikesdepartementets reseinformation och Sveriges ambassad i Warszawa.
• Turistinformation: polen.travel, den officiella polska turistinformationen på svenska.
• Lagar och regler: svensk lagtext från riksdagen och EU-regler från Europeiska unionens egna webbplatser.

Andra guider, forum och AI-sammanfattningar använder vi bara som ledtrådar. En siffra som bara finns i en sådan källa publicerar vi inte. Ger två källor olika svar skriver vi hur de skiljer sig i stället för att välja en av dem.

Varför står det datum vid uppgifterna?

Tidtabeller, växelkurser och regler ändras utan förvarning. Ett datum visar hur gammal uppgiften är, så att du kan avgöra om du behöver kontrollera den hos källan innan du bokar.

Priser skriver vi i regel inte ut. De skiftar med säsong, bokningstid och kampanjer och blir snabbt fel i en text. I stället länkar vi till den sida där du ser aktuellt pris. Zlotykursen i valutaguiden hämtas automatiskt från Polens centralbank.

Hur rättar vi fel?

Hittar vi eller du ett sakfel rättar vi det så snart vi kan. Har felet kunnat påverka ett beslut, som en felaktig incheckningstid, skriver vi en rättelse i slutet av texten med datum och vad som ändrades. Stavning och formuleringar justerar vi utan notering.

Tips om fel tar vi emot via kontaktformuläret. Ange vilken sida det gäller och gärna var du har sett den korrekta uppgiften, så går kontrollen snabbare.

Hur använder vi AI?

AI-verktyg hjälper oss att sammanställa underlag, skriva utkast och ta fram illustrationer. Verktygen får aldrig vara källan till en uppgift. Varje siffra, tid och regel kontrollerar vi mot primärkällan innan texten publiceras. Källan står i texten eller i källförteckningen.

Bilderna högst upp i våra guider är AI-genererade illustrationer. De visar inga verkliga personer och föreställer inga bestämda platser, även när texten gäller en viss stad eller hamn.

Hur håller vi oss oberoende?

Ingen myndighet, inget rederi och ingen annonsör får granska eller godkänna en redaktionell text innan den publiceras. Betalt innehåll märker vi tydligt med Annons eller Sponsrat och annonsörens namn. Villkoren för annonser och samarbeten har en egen sida.

Hur skriver vi polska namn?

Polska ortnamn och personnamn skriver vi med polska tecken, som Gdańsk, Świnoujście och Łódź. Stavningen blir då densamma som i rederiernas tidtabeller och på kartor över Polen. Historiska tyska namn som Danzig och Stettin använder vi bara när texten gäller tiden då de användes.

Vanliga frågor om hur vi arbetar

Varifrån kommer uppgifterna på Polenguiden?

Från primärkällor: rederierna för färjeuppgifter, Polens centralbank för valutakurser, statistikmyndigheterna i Polen och Sverige för befolkningstal samt svenska och polska myndigheter för regler. Källorna står i varje text.

Hur vet jag om en uppgift är aktuell?

Uppgifter som ändras har ett datum för när vi läste av dem. Under rubriken på varje artikel står också när texten publicerades och när den senast uppdaterades.

Varför anger ni inga priser?

Priser på färjor, boende och resor skiftar med säsong, bokningstid och kampanjer. Ett pris i en text blir därför snabbt fel. Vi länkar i stället till sidan där du ser aktuellt pris.

Vad gör ni om en uppgift är fel?

Vi rättar felet så snart vi känner till det. Har felet kunnat påverka ett beslut skriver vi en rättelse i slutet av texten med datum och vad som ändrades.

Skrivs texterna av AI?

AI-verktyg hjälper till med underlag och utkast. Redaktionen kontrollerar varje siffra, tid och regel mot primärkällan innan publicering och svarar för innehållet.

Är bilderna riktiga fotografier?

Nej. Bilderna högst upp i guiderna är AI-genererade illustrationer. De visar inga verkliga personer och inga bestämda platser.

Kan företag påverka vad ni skriver?

Nej. Ingen annonsör, inget rederi och ingen myndighet får granska en redaktionell text före publicering. Betalt innehåll märks med Annons eller Sponsrat och annonsörens namn.

Varför står det både publicerad och uppdaterad?

Publiceringsdatumet visar när texten kom ut första gången. Uppdateringsdatumet visar när vi senast ändrade den, till exempel efter en ny tidtabell eller en ändrad regel.

Källor

• Narodowy Bank Polski, öppet API för valutakurser: källan till zlotykursen i valutaguiden.
• Główny Urząd Statystyczny: Polens officiella statistik.
• Statistiska centralbyrån: svensk befolkningsstatistik.
• UD:s reseinformation: Utrikesdepartementets råd inför resor.
• Sveriges ambassad i Warszawa, reseinformation om Polen: säkerhetsläge och praktiska råd.
• polen.travel: officiell turistinformation om Polen på svenska.
• Google Search Central, Creating helpful, reliable, people-first content: riktlinjerna om att redovisa vem som skrivit en text och hur den tagits fram.