ATT SKILJAS OCH ÅTER FÖRENAS
25 AUGUSTI KL 18.30
TEATERSTUDIO LEDERMAN, GÄSTRIKEGATAN 13

(OBS! Endast föranmälan. Begränsat antal platser)
http://www.teaterlederman.com/

Israeliska ambassaden, Polska institutet och Teaterstudio Lederman presenterar två filmer gjorda som en del i projektet ”Mars 68. Att skiljas och åter förenas”
Filmerna är en del av dokumentär workshop "March 68. Farewells and Returns" organiserad och finansierad av Adam Mickiewicz Institut, som en del av Polenåret i Israel 2008/2009.

Mars 68. Att skiljas och åter förenas.  Dokumentär workshop

Den antisemitiska kampanj som initierades av de polska kommunistiska myndigheterna i mars 1968, i efterdyningarna efter ett studentuppror, är fortfarande en smärtsam punkt i de polsk-judiska relationerna. Under kommunisttiden var ämnet förbjudet att tala om, men sedan 1989 har många historiker forskat om det och många böcker har kommit ut. Men det finns också ett behov av att uttrycka sig om de s.k. marshändelserna på annat sätt än genom historiska avhandlingar.
I projektet "Mars 68. Att skiljas och åter förenas" har polska och israeliska studenter samarbetat för att lära känna den privata, känslomässiga sidan av marshändelserna. Arbetet har resulterat i artiklar, radioreportage, installationer och filmer. Projektet organiseras av Adam Mickiewiczinstitutet, i samarbete med Against Gravity, som en del av Polenåret i Israel 2008/2009

FILMER:

DON-QUIJOTE I UNDERLANDET, 2008, 47 min
Regi: Orly Buium
Foto: Orly Buium
Produktion: Adam Mickiewiczinstitutet
Exekutiv producent: Against Gravity
Konstnärlig ledning: Viola Wein, Yossi Wein och Maciej Drygas

Orly Buium har magisterexamen i regi och produktion vid fakulteten för film och television vid Tel Avivs universitet.
Zeev Primor, 75 år, är en polsk-israelisk konstnär. Han har för första gången i sitt liv blivit inbjuden att visa sin kända staty Don Quijote i Polen. Det här är hans första besök i Polen sedan han blev deporterad på 1960-talet. I sällskap av sin Don Quijote – en enorm träskulptur – besöker Zeev sin gamla hemstad Łódź och hoppas vinna erkännande i Polen. För Zeev är den här resan en enastående chans att visa sitt verk för det polska folket.

LYCKLIGA JUDAR, 2008, 6 min
Regi: Jonathan Rozenbaum
Fotografi: Itay Gross
Produktion: Adam Mickiewicz-institutet och Transfax Film Production
Konstnärlig ledning: Maciej Drygas, Yossi Wein och Mateusz Werner

Jonathan Rozenbaum, född 1979 i Israel, avslutade sina studier vid fakulteten för film och television vid Tel Avivs universitet år 2006.
Jonathan Rozenbaum berättar sin familjs historia, speciellt sin fars och sina fastrars. Jonathans far föddes i Polen 1952 och kom till Israel 1968. ”Han talade aldrig med mig om det”, säger Rozenbaum. ”Allt jag vet är att han kom med sina föräldrar och systrar och att avresan från Polen var hastig. Min far kunde inte besöka Polen på tjugo år, nu reser han dit ungefär en gång om året.”

Projektet är finansierat av Polens Kultur- respektive Utrikesdepartement.