EN KVÄLL I SAMTALSSERIEN SILVA RERUM
EWA LIPSKA OCH EVA STRÖM
POLSKA INSTITUTETS FÖRFATTARMÖTEN,
TISDAGSKVÄLLAR PÅ SÖDRA TEATERNS KÄGELBANA
25 MAJ, KL. 19.00
Södra Teaterns Kägelbana, Östra rummet
Inträde: 50 SEK
NÅGON ANNANSTANS
Den polska poeten Ewa Lipska möter den svenska poeten Eva Ström. Anders Bodegård och
Stefan Invarsson assisterar, och Stefan tolkar.Skådespelaren Hannes Meidal läser dikter.
Vi vill tala om den andra platsen, de andra litteraturerna, sådant som talar andra språk: vetenskap, konst, musik.
Någon annanstans kan man vara både i rummet och tiden. Båda poeterna blickar gärna bakåt och framåt.
Att vara en skrivande kvinna - är det också att vara någon annanstans?
Ewa Lipska:
NÅGON ANNANSTANS
Jag skulle vilja bo Någon Annanstans.
I handbroderade småstäder.
Sammanträffa med dem
som inte kommit till världen.
Vi skulle äntligen vara lyckligt ensamma.
Ingen hållplats skulle vänta på oss.
Ingen ankomst. Ingen avgång.
Passera på museum.
Inga krig skulle slåss om oss.
Ingen mänsklighet. Ingen armé. Inget vapen.
Döden på lyran. Då vore man glad.
På biblioteket tid i flera band.
Kärleken. Sanslöst kapitel.
Den skulle vända blad i våra hjärtan.
Eva Ström
STRÅK
I den stora sömnen fanns stråk av plötslig aktivitet som när
en vintersovande fluga väcks upp och desorienterat tumlar
runt i den hastigt uppvärmda sommarstugan. Tidning-
arna skrev om Damilola Taylor, hans död, hans avskurna
artär som pumpade hans tioåriga barnblod bort från hjärt-
tat i ett läckande kärlsystem. Närvarande var faderns nige-
rianska vrede, moderns sorg, systerns epileptiska anfall,
som skulle botas på King's Collge i södra Lon-
don. Man skrev om de okända barn som smitit från plat-
sen, synlig från det stora utsiktshjulet som bar sina lång-
samt stigande glasburar över den solkiga staden, över det
grönbruna flodvattnet i Themsen.
EWA LIPSKA är född i Krakow 1945. Ungdomen präglades av cancern. Hon övervann den, men den lämnade kvar sitt mörka stråk. Hon debuterade i tonåren i tidskrifter, gick sedan på Konstakademin, men valde den skrivna poesin. Från 1967 har hon cykliskt gett ut 25 diktvolymer och en roman.
Hon bor fortfarande i Krakow, men hon har vistats flera år i Wien och åker gärna iväg och läser dikter i olika länder. Hon har varit i Stockholm och deltagit i Nässjö poesifestival.
Ewa Lipska skriver en egensinnig poesi, drastiskt visuell, med surrealistiska anslag. Hon söker livets mening i poesin.
Hennes två senaste diktsamlingar heter Pomarancza Newtona (Newtons apelsin) och Poglos (Efterklang). På svenska finns hon publicerad i tidskrifter samt med en diktvolym: Zon (ellerströms 1997)
Bild av Helge Ström
EVA STRÖMs bakgrund som läkare har ekat i hennes texter. I den senaste prosalyriska boken Kniv och flod, som kom i våras är det i form av en kniv eller skalpell som skär in i köttet, människans ingrepp i naturen. Skrivandet fick tidigt en formmässig bredd från lyrik till prosa och dramatik. Men det började med poesin. Det litterära genombrottet kom 1979 med den andra diktsamlingen Steinkind, två år efter debutsamlingen Den brinnande zeppelinaren.
Hon är en uppskattad och ofta refererad kritiker och kulturskribent, i framför allt Sydsvenskan, men kan även följas på hennes blogg http://evastrom.blogg.se/ och på sociala medier på nätet.
För sina texter har hon belönats med en lång rad priser, och 2003 fick hon Nordiska Rådets litteraturpris för den hyllade diktsamlingen Revbensstäderna. I januari i år valdes hon in i Kungliga Vetenskapsakademien i klassen för humaniora och för framstående förtjänst om vetenskap. Hon bor i Kristianstad.
