Program/Wydarzenia
LISTOPAD 2019
Społeczność
Program

Spotkanie z Janem Mizerskim, uczestnikiem Powstania Warszawskiego

Z okazji zbliżającej się 75. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego*, w dniu 24 lipca 2019 r. w siedzibie Ambasady RP w Sztokholmie odbyło się spotkanie z Janem Mizerskim, uczestnikiem Powstania Warszawskiego, architektem oraz tłumaczem literatury polskiej na język szwedzki.

Jan Mizerski urodził się w 1928 r. w Warszawie. W wieku 16 lat brał udział w Powstaniu Warszawskim jako goniec w plutonie dywersji bojowej [Obwodu] VII. W 1951 r. obronił dyplom z architektury na Politechnice Warszawskiej. Po studiach był asystentem w katedrze na tej uczelni oraz pracował w pracowniach architektonicznych Zygmunta Stępińskiego oraz prof. Bohdana Pniewskiego w Warszawie. W 1958 r. wyemigrował do Szwecji, gdzie rozwinął swoją karierę jako architekt. Od roku 1958 jest członkiem Związku Architektów Szwedzkich SAR. W tym czasie zaprojektował m.in. Domy Kultury w Strömsnäsbruk i Hälleforsnäs, budynki handlowe i biurowe w Gävle, szkoły w Borås, Norrköping i Gävle, domy mieszkalne w dzielnicy Sankt Eriksområdet w Sztokholmie. Wraz z żoną, Catherine Berg, przełożył na język szwedzki dzieła wielu polskich pisarzy, m.in. Tadeusza Różewicza, Tadeusza Borowskiego i Mirona Białoszewskiego.

Podczas godzinnego spotkania, które moderowała szwedzka dziennikarka i dyplomatka Mika Larsson, mieliśmy możliwość posłuchać niezwykłych opowieści z życia Pana Mizerskiego, jego ciężkich przeżyć z okresu Powstania Warszawskiego, wspomnień z życia w Polsce oraz historii, jak przeprowadził się do Szwecji i rozpoczął karierę architekta w Sztokholmie.

Spotkanie zostało zorganizowane przez Ambasadę RP w Sztokholmie i Instytut Polski w Sztokholmie.

* Powstanie Warszawskie wybuchło 1 sierpnia 1944 r. w Warszawie. Skierowane było przeciwko okupującym Warszawę wojskom niemieckim i zorganizowane przez Armię Krajową w ramach akcji „Burza. Swoim maksymalnym zasięgiem objęło część lewobrzeżnych dzielnic miasta, niewielki obszar prawobrzeżnej Warszawy, a także Puszczę Kampinoską, Legionowo i okolice Marek. W trakcie dwumiesięcznych walk straty wojsk polskich wyniosły ok. 16 tys. zabitych i zaginionych, 20 tys. rannych i 15 tys. wziętych do niewoli. Zginęło od 150 tys. do 200 tys. cywilnych mieszkańców stolicy.


Zdjęcia: Andrzej Markiewicz
Ostatnie zdjęcie: Michał Piotrowski

« Wstecz